Though the word holocaust is usually associated with a different distant tragedy, Immaculée Ilibagiza’s account of surviving the 1994 Rwandan genocide in “Left to Tell” is all the more relevant as the widespread bloodshed and societal madness that overtook her country in the blink of an eye happened only one generation ago.